Najważniejsze: masz prawo czuć się bezpiecznie na zajęciach. Jeżeli coś Cię niepokoi, możesz powiedzieć nauczycielowi, rodzicowi/opiekunowi albo napisać do osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo dzieci w Emma.
PL · Dla dzieci i młodzieży
Jak dorośli w Emma powinni Cię traktować
- z szacunkiem, spokojnie i bez wyśmiewania;
- bez przemocy, straszenia, obrażania i zawstydzania;
- bez komentarzy lub zachowań seksualnych;
- z poszanowaniem Twoich granic i prywatności;
- kontaktując się z Tobą poza zajęciami tylko w sprawach związanych z nauką lub organizacją.
Jak traktujemy się w grupie
Nie bijemy, nie grozimy, nie wykluczamy, nie wyśmiewamy, nie publikujemy kompromitujących zdjęć ani wiadomości. Cyberprzemoc też jest przemocą.
Co zrobić, gdy coś jest nie tak
Powiedz osobie, której ufasz. Możesz powiedzieć dowolnemu nauczycielowi albo napisać do Emy Paulovich — koordynatorki ds. ochrony małoletnich: hello@emmaenglishclub.com. Nie musisz mieć dowodów i nie musisz sam/a rozwiązywać problemu.
EN · For children and teenagers
You have the right to feel safe in class. Adults must treat you with respect, must not humiliate, threaten, hit, sexualise or pressure you, and should respect your boundaries and privacy. Other students must not bully, exclude, threaten or share embarrassing content about you. If something feels wrong, tell a teacher, a trusted adult or contact the Emma safeguarding coordinator at hello@emmaenglishclub.com. You do not need proof to ask for help.
UA · Для дітей і підлітків
Ти маєш право почуватися безпечно на заняттях. Дорослі повинні ставитися до тебе з повагою, не мають права принижувати, лякати, бити, сексуалізувати розмову чи порушувати твої межі. Інші учні не повинні знущатися, погрожувати, виключати тебе з групи або поширювати принизливі матеріали. Якщо щось не так, скажи викладачу, дорослому, якому довіряєш, або напиши координатору/координаторці Emma із захисту дітей: hello@emmaenglishclub.com. Докази не потрібні, щоб попросити допомоги.
RU · Для детей и подростков
Ты имеешь право чувствовать себя в безопасности на занятиях. Взрослые должны относиться к тебе с уважением, не имеют права унижать, запугивать, бить, сексуализировать общение или нарушать твои границы. Другие ученики не должны травить, угрожать, исключать тебя из группы или распространять унизительные материалы. Если что-то не так, скажи преподавателю, взрослому, которому доверяешь, или напиши координатору Emma по защите детей: hello@emmaenglishclub.com. Тебе не нужны доказательства, чтобы попросить помощи.
BY · Для дзяцей і падлеткаў
Ты маеш права адчуваць сябе бяспечна на занятках. Дарослыя павінны ставіцца да цябе з павагай, не маюць права прыніжаць, палохаць, біць, сексуалізаваць размову або парушаць твае межы. Іншыя вучні не павінны цкаваць, пагражаць, выключаць цябе з групы або распаўсюджваць зневажальныя матэрыялы. Калі нешта не так, скажы выкладчыку, даросламу, якому давяраеш, або напішы каардынатару/каардынатарцы Emma па абароне дзяцей: hello@emmaenglishclub.com. Каб папрасіць дапамогі, табе не патрэбныя доказы.